Чемпионка мира 2015 года, российская биатлонистка Екатерина Юрлова-Перхт рассказала, как встретила своего мужа Йозефа и на каком языке с ним общается.
«На самом деле я сейчас живу на две территории. У меня нет привыкания к одному месту, потому что в силу профессии спортсмена мы живём 11 месяцев где-то не дома и 1 месяц дома. Поэтому пока не сказать что я как-то поменялась в плане отношения, стала более похожа на европейского жителя. Дома я пытаюсь разговаривать на немецком. Но муж делает вид, что не понимает меня. Он хочет разговаривать на английском, чтобs не потерять практики разговора на английском.
Немецкий я довольно хорошо понимаю, даже диалекты. Когда говорят однотипно — всё понятно. У них же не такой богатый словарный запас, как у нас. Мы стояли на старте и перебирали, сколько разных вариантов слова «чип» мы можем сделать: чипулечка, чипунечка, чипик. А у немцев всё просто, каждое слово имеет своё значение.
Мужу русский язык даётся сложно. Он немного понимает. Но понимает только те слова, которые знает. Он знает слово «можно», «хорошо», «что ты делаешь?». Общие слова. «Привет-пока», «здравствуйте», «спокойной ночи». Но если он услышит их в каком-то предложении, то он растеряется и запомнит только то, что знает.
Познакомились мы в марте 2015-го, а в октябре уже свадьба была. У нас всё быстро получилось. Я с ним познакомилась после чемпионата мира в Контиолахти. Я его не знала, но он говорит, что меня знал. Он работал шесть-семь лет с австрийской биатлонной командой массажистом, и он постоянно стоял в стартовом городке, на финише, провожал-встречал спортсменов. Он говорит, я тебя постоянно видел. А я его ни разу. И как-то на этапе Кубка мира в Ханты-Мансийские мы начали общаться с ним. Он меня заинтересовал с чемпионата Европы. Я увидела симпатичного молодого человека на трассе, ехала, свернув шею, и чуть не впилилась в рекламный баннер. Стала узнавать, кто это, но все разводили руками. У меня не много было контактов в австрийской сборной. В Ханты-Мансийские разведка донесла, кто это, познакомились, начали общаться. Дискотека помогла. Потом долгое время общались по скайпу, месяца полтора. Потом он меня пригласил в Австрию, покататься на горных лыжах», — сказала Юрлова-Перхт.
Ещё больше видео с Кубка мира по биатлону можно посмотреть на сайте «Калашников Media».