Перевод. Оригинал здесь
Лучшие команды НБА никогда не завершают свой цикл существования так, как они должны это делать. «Лейкерс» Шака и Коби преждевременно распались после шокирующего поражения в финале НБА от «Детройта» и взаимной вражды двух главных звёзд команды. Истощенный «Чикаго» после двух три-питов с Майклом, Скотти и Филом, разочаровавшись в менеджменте организации, разбежались кто куда. «Майами» Леброна Джеймса выходил в финал НБА четыре раза подряд, прежде чем Король решил вернуться домой в команду, обладавшею россыпью молодых исполнителей и большим огневым потенциалом из-за дуги, чем «Хит». После завершения карьеры Ману «Сан-Антонио» — последняя на данный момент распавшаяся супер-команда.
Джинобили заканчивает карьеру одним из самых успешных игроков в истории баскетбола
Грег Попович остался одним из последних (еще есть Ар Си Бьюфорд) и самым ярким символом одной из самых успешных династий в истории американского спорта. Тим Данкан завершил свои выступления в 2016 году. Этим летом Тони Паркер согласился на роль бэкапа для Кембы Уокера, подписав контракт на два года с «Шарлотт». И теперь Джинобили, который заканчивает карьеру одним из самых успешных игроков в истории баскетбола.
Четыре года спустя после того как Данкан, Паркер и Джинобили завоевали свой последний совместный титул чемпионов НБА, превзойдя в финале одну из лучших команд современности, «Сан-Антонио» находится в самом незавидном положении с момента назначения тренером «Шпор» Поповича в 1996 году. Сейчас будущее организации весьма туманно. Команда, постоянно выступающая в плей-офф с 1998 года, вряд ли будет претендовать не только на титул, но и на попадание в этот самый плей-офф по результатам регулярного сезона-2018/19.
Всё шло к тому, что «Сан-Антонио», как команде, нужен глоток свежего воздуха. Это лето — ключевое в плане перемен для «Шпор». Обмен Кавая Ленарда стал катализатором движения организации в этом направлении. Приобретение Дерозана осуществлялось с целью оставить команду конкурентоспособной. Карьера Поповича тоже подходит к завершению, и он хочет иметь шанс побороться в плей-офф. И тренеру было бы куда комфортнее иметь в своем ростере Джинобили, выходящего с «банки» и оказывающего весомое влияние на происходящее на паркете. Своим опытом, харизмой, навыками и умениями. Даже невзирая на то, что он отыграл в лиге уже 16 сезонов.
Ману всегда находился на паркете в концовках матчей
Это видео можно посмотреть в «инстаграме» «Сан-Антонио».
Ману — в каком-то роде первопроходец. В то время как Данкан был лучшим «большим», Джинобили был самым отважным баскетболистом команды. Его дикие проходы в краску стали настоящим искусством. В играх на вылет Ману всегда находился на паркете в концовках матчей. В плей-офф он достигал как невообразимых побед, так и опустошающих поражений, таких как: фол на Новицки в полуфинале Восточной конференции в 2006 году; шестая игра в финале НБА 2013 года; выдающаяся финальная серия 2014 года; полуфинал Олимпиады в 2004 году против команды США.
Карьера Ману усеяна моментами, которые навсегда запечатлены в истории баскетбола. Начиная его евростепом и заканчивая способностью поймать летучую мышь. Он был игроком, заставлявшим вас вскрикивать от своих изящных действий на паркете, а затем вздёргивать руки вверх от недоумения: «Как у него получается так обращаться с мячом, реализовывать такие сложные броски, а этот его евростеп просто шикарен!».
Это видео можно посмотреть на YouTube-канале НБА.
Ману оставался лучшим шестым игроком
А теперь Джинобили завершил карьеру. И у «Сан-Антонио» остался только Попович, которому, будучи даже одним из величайших тренеров в истории спорта, всё равно необходим достойный ростер для достижения самых высоких целей. Вероятно, «Спёрс» заслужили куда более успешного распада своей династии. В 2014 было слишком рано отправлять возрастное ядро команды на пенсию. Данкан оставался верен своим принципам и был вполне конкурентоспособным большим; Паркера появилось право находится на паркете ровно столько времени, сколько он сам захочет; а Ману оставался лучшим шестым игроком до самого конца, получившим огромную роль в команде, когда Ленард решил пропустить остаток сезона и игры на выбывание.
В конечном счете, есть ощущение отсутствия необходимого звена при переходе «Сан-Антонио», как организации, на другой уровень. Ситуация с Ленардом перечеркнула плавную смену поколений в команде. Игра Паркера не выглядела столь изящно, как Джинобили. Но он, несмотря на хорошую физическую форму и профессиональное отношение к делу, не может играть вечно.
Вероятно, Попович станет следующим, кто покинет организацию. Очень надеемся, что в далёком будущем. Этот человек может уйти в отставку в любой момент, когда посчитает нужным. Но так приятно наблюдать за тем, как тренер привносит в игру что-то новое. Вероятно, больше, чем кто-либо другой, Попович будет скучать по тем временам, когда он мог опустить свой взгляд на скамейку запасных и позвать Джинобили готовится к выходу на паркет. В конце прошлого сезона, когда «Шпоры» запрыгнули в уходящий поезд плей-офф, никто и не догадывался, что эти игры станут последними в карьере Ману Джинобили.
Как и во время одного из своих проходов под щит в чащу защитников, своей игрой Ману заставлял нас сидеть на краю наших кресел до самой последней секунды.