Комментатор студии StarLadder Роман CaspeRRR Лепёхин рассказал о работе над озвучиванием персонажа в мультфильме «Человек-паук: Через вселенные».
О персонаже
«Изначально там всё под NDA (договор о неразглашении. — Прим. StarLadder), и, естественно, некоторые детали нельзя было раскрывать. Так что да, до определённого момента я не знал, кем буду. Потом, конечно, мне сообщили. Вообще, за вселенной Человека-паука много людей следит, поэтому я понимал, что это за персонаж и что он делает. Плюс, когда я пришёл, мне показали фрагменты из мультфильма с его участием. Быстрое знакомство с ним состоялось».
О работе
«Вообще, у меня там буквально три реплики, там не требовалось какое-то шедевральное актёрское мастерство. Была всего пара интонационных моментов. Дублей шесть ушло на каждую фразу, на этом и закончили. Работал я совсем немного, плюс мой голос был подретуширован под этого персонажа, Скорпиона. Он же здоровый мутант. Так что мой голос узнать трудно. <...>
Не знаю, может быть, кто-то и узнал, но пока в основном пишут: «Блин, прям всё в голосе изменили!» В следующий раз надо будет отжимать главную роль!»
«Человек-паук: Через вселенные» на Украине и в России вышел в прокат 13 декабря. На «Кинопоиске» рейтинг мультика составляет 8,2 из 10.