Фанат Stray Джош Виртанен почти полностью расшифровал загадочный язык игры, на котором появляются названия глав и надписи в мире. Благодаря этому удаётся прочитать заголовки газет и подписи на вещах, но иногда встречается и бессмыслица.
Начал Виртанен с названия глав, потому что в этом случае появляется название и на загадочном языке, и в переводе. Также Моруск, один из роботов, говорит заглавие песен, ноты которых находит кот. Из этого фанат подобрал шифр подстановки, в котором буквы заменяются символами.
Фото: Josh Wirtanen
Многие слова в игре удаётся перевести благодаря шифру, но в некоторых смысла нет. Например, надпись на телевизоре переводится как «Тот или другой. В VIP-билете для, если вы хотите жить в чистом городе, просто».
Новости дроидов
Лучшая сумка
Также Виртанен отметил, что глава «Трущобы» на самом деле называется «Дом: Трущобы, часть первая».
Stray вышла 19 июля на ПК и консолях PlayStation. Игра стала самым большим релизом для издателя Annapurna Interactive. На пике онлайн составил почти 63 тыс. человек.