«Три льва» (Англия) – Three Lions
Говоря о названии английской сборной, невозможно не провести небольшой экскурс в историю. Вдохновением к такому названию послужил официальный герб Англии, на котором изображены три геральдических льва. Сам герб был создан в 1190 году, ещё при короле Ричарде Львиное Сердце. Между львами можно увидеть изображение девяти роз. Двухцветная роза – отличительный знак династии Тюдоров, символ единства. А создан он был в XV веке, знаменуя примирение графств Йорка (белая роза) и Ланкастера (алая роза). Герб с эмблемой трёх львов был впервые использован в футболе в конце XIX века на официальных кепках английской сборной. Игрокам был презентован набор кепок в честь обретения командой международного статуса. Поначалу головные уборы были выполнены из белого шёлка с красной розой впереди. Однако позже от такого дизайна решили отказаться в пользу синих кепок с той же розой. Затем заменили и цветок, разместив на его месте львиный триумвират. Львы также встречаются в одноимённой песне Three Lions, специально написанной для сборной Англии во время европейской кампании 1996 года, прошедшей, как известно, в Туманном Альбионе.
«Эль Три» (Мексика) – El Tri
Название «Эль Три» связано с трёхцветной гаммой мексиканского национального флага. Многие не знают, что до некоторых пор представители Мексики носили и ещё одно название – Los Ratones verdes, что означает «зелёные мыши». Такое саркастичное прозвище в адрес мексиканской сборной придумали американские СМИ. Легендарный футболист прошлого, бывший форвард мадридского «Реала» и сборной Мексики Уго Санчес даже как-то выступил с заявлением, что прозвище Ratones verdes оскорбляет его соотечественников и возвращает в те времена, когда его сборная была одной из слабейших команд планеты и проигрывала всем подряд. Сейчас уже мало кто осмелится произнести эту фразу в адрес «Эль Три» – вот уже многие годы Мексика стабильно попадает на чемпионаты мира.
«Чхоллима» (КНДР) – Chollima
Сборная Северной Кореи – одна из самых загадочных команд, пробившихся на ЧМ-2010. Даже от её прозвища веет некой таинственностью. Чхоллима в азиатской мифологии – крылатый корейский конь, по преданию «способный преодолевать тысячу ли в день». И не было героя, который смог бы укротить этого коня. Чхоллима с досадой всё искал и искал лихого героя, но, не найдя его на земле, вознёсся в небеса. Ещё одно прозвище сборной КНДР – «товарищи» – вероятно, объясняется установившимся политическим режимом в стране. Сама же команда, по мнению многих специалистов, вполне может оправдать своё таинственное мифологическое название и удивить всё футбольное сообщество.
«Чарруас» (Уругвай) – Los Charruas
Основное название сборной Уругвая, «Ла Селесте» – «небесно-голубые» – прославляет победы команды на международной арене. Но есть у уругвайцев и ещё одно название – может быть, не такое известное, но гораздо более интересное. Чарруа – древнее название индейского народа, испокон веков жившего в восточной части низины Ла-Плата, на территории современного Уругвая. Чарруа славились своей воинственностью. Испанский конкистадор Хуан Диас де Солис, столкнувшись с южноамериканскими аборигенами в 1516 году, встретил яростное сопротивление. Большую часть экспедиции постигла печальная участь, лишь четверо выживших вернулись обратно на родину. Подопечные же Оскара Табареса в отличие от своих предков никого есть не собираются, однако побороться с испанцами в плей-офф вовсе не прочь.
«Катрачос» (Гондурас) – Los Catrachos
Жители Центральной Америки именно так называют гондурасцев – катрачо. А придумали это слово соседи из Никарагуа в середине XIX века. Гондурасский генерал Флоренсио Ксатруч возвращался на родину после схватки с американскими флибустьерами (последние намеревались заново захватить всю Центральную Америку и вернуть рабовладельческий строй). Жители поселений, через которые проходила армия генерала, скандировали "¡Vienen los xatruches!" («Слава воинам Ксатруча!»), однако некоторым никарагуанцам сложно было выговорить фамилию своего защитника, и вместо этого получалось «катруч», что потом трансформировалось в «катрачо». В этом году с таким звёздами в составе, как Мейнор Фигероа и Уилсон Паласиос, «Катрачос» должны привлечь внимание футбольной общественности.
«Все в белом», «Киви» (Новая Зеландия) – All Whites, Kiwi
«Все в белом» – вот так просто зовут сборную Новой Зеландии по футболу, в то время как их соотечественники из регби удостоены созвучного прозвища «Все в чёрном» – соответственно цветам футболок. Прозвище «Киви» появилось в годы Первой мировой войны. Так звали новозеландских военнослужащих на фронтах Европы, которые использовали нарукавные эмблемы с изображением птицы киви. А после Второй мировой войны это прозвище стало общеупотребительным. При использовании в новозеландском диалекте английского языка национальное прозвище часто пишется с заглавной буквы — Kiwi, в отличие от названия птицы киви (kiwi) или же фрукта киви (kiwifruit).
«Манншафт», «Бундесмашина» (Германия) – Die Mannschaft, Bundesmachine
В переводе с немецкого Mannschaft звучит довольно незатейливо – «команда». Однако многие согласятся с тем, что такое название прибавляет солидности футболистам из Германии. Чёткие коллективные действия немецких игроков всегда сравнивались с идеально отлаженным механизмом, засим родилось ещё одно прозвище. На чемпионат мира «Бундесмашина» поедет без своего капитана Михаэля Баллака, зато в строю остались опытные игроки сборной Бастиан Швайнштайгер и Мирослав Клозе, которые ещё дадут жару соперникам.
«Команда избранных» (Португалия) – Selecção das Quinas
На самом деле Quinas в названии команды – вовсе не «избранные». Так именуется древнейший герб Португалии – а точнее, пять щитов синего цвета, изображённые на официальном гербе страны. Согласно преданию, щиты эти были помещены на герб в честь победы португальского графа Альфонсу Энрикеша в 1139 году над армиями пятерых мусульманских правителей. На нынешнем мундиале подопечные Карлоса Кейруша сделают всё, чтобы не посрамить честь своего знаменитого герба.