Нападающий сборной Коста-Рики Ельцин Техеда подтвердил, что его назвали в честь первого российского президента Бориса Ельцина, а также признался, что был бы не прочь перебраться в чемпионат России. Костариканский нападающий краснодарской «Кубани» Маркос Уренья рассказывал Техеде, что его клуб проявлял к нему интерес. Однако сам Техеда отметил, что никто из представителей «Кубани» на него не выходил.
«Откуда у меня такое имя? Когда я родился, мама думала, какое имя мне дать, ей очень нравилась фамилия первого российского президента, и она решила назвать меня в его честь. Но, пожалуй, это всё, что связывает меня с Россией. Я не особенно много знаю о вашей стране. Но по рассказам партнёра по сборной Марко Уреньи, в России сильный чемпионат, есть команды, постоянно выступающие в Лиге чемпионов, к тому же там хорошие зарплаты. Уренья сказал, что „Кубань“ проявляла ко мне интерес, однако мне об этом известно только с его слов — никто из представителей клуба на меня не выходил.
Думаю, было бы неплохо попробовать свои силы в вашей стране. Говорите, люди знают моё имя? Что ж, это здорово. Надеюсь, я смогу добиться популярности не только именем, но и своей игрой. Но на первых порах имя может сыграть в мою пользу. По окончании чемпионата мира подумаю над своим будущим. Зависеть всё будет от того, какие появятся предложения. А я надеюсь, что они появятся. Я стараюсь, выкладываюсь и очень хочу перейти в один из европейских чемпионатов», — цитирует Техеду ИТАР-ТАСС.