Член МОК: название нового проекта ВАДА имеет негативное значение в русском языке

Член МОК Адам Пенгилли предостерёг, что слово «whistleblower», которым называется проект ВАДА, представленный на совете директоров организации в Глазго, в некоторых языках, в том числе и русском, имеет негативное значение.

«В некоторых культурах, слово «whistleblower» имеет негативное значение. В русском языке оно означает «доносчик» — человек, который в прошлом информировал секретную полицию о действиях своих родных и друзей», — приводит слова Пенгилли Inside the Games.

Ранее появилась информация, что ВАДА намерено оптимизировать работу с информаторами, чтобы получать от них больше сведений о нарушении антидопинговых правил.